Remove completed late cards for accounting coordinators before close

Your late workflow cards sit in the tracking worksheet, causing inaccurate close schedules and billing misalignment. Keep the accounting tracker accurate so billing and close runs proceed smoothly before the next billing run.