Remove community tag from newsletter unsubscribes on receipt

Your newsletter unsubscribes still leave community tags and create stale member lists. Remove the tag from the member record so support coordinators keep outreach lists accurate same day.