Remove community access when subscription cancels

Your certification subscribers may cancel yet retain community membership, causing compliance gaps and coordinator confusion. Remove access and tags automatically so program coordinators keep rosters accurate same day.