Remove community access for cancelled buyer opportunities

When cancelled buyer opportunities leave community members active, your program coordinators spend time manually revoking seats and tags. Remove members and associated tags so coordinators reclaim seats and billing aligns before the next billing run.