Remove community access and retag canceled customers

When memberships lapse, former Pro learners can keep access and tags, causing support confusion and licensing gaps. Program coordinators regain accurate rosters and close licensing gaps before the next billing run.