Remove cohort and program access, add cancellation tag

Your community memberships sometimes remain active after cancellations, causing entitlement gaps and extra support work. This removes access and updates tags so managers see correct status same day.