Remove closed service tickets from tracking table automatically

Your resolved tickets can remain listed in the tracking table, leaving coordinators with stale queues and misallocated work. Remove closed tickets and keep the live tracker accurate for program coordinators before daily standups.