Remove closed product orders from open queue for coordinators before billing run

Your configured product orders close in the store but remain in the open queue, causing billing mismatches and fulfillment confusion. Keep billing and fulfillment aligned so coordinators clear queues before the next billing run.