Remove closed chat threads and alert moderators before workday

Your closed channel messages accumulate, causing inbox clutter and missed moderation follow-ups. Moderators receive thread IDs and cleanup runs so the queue is clear before the next workday.