Remove cancelled training events from team calendar

Cancelled training creates orphaned calendar events that confuse coordinators. Remove events and update attendance records so coordinators have accurate schedules before the next session.