Remove cancelled subscribers from private feeds before billing run

Your cancellation tags sit unprocessed, causing continued private feed access and potential revenue leakage. Keep member access and billing accurate so reconciliations close before the next billing run.