Remove cancelled students from community before next class

Your calendar cancellation events include attendee emails, causing lingering community access and incorrect subscriber tags. Coordinators stop access and fix tags so billing and outreach are correct before the next billing run.