Remove cancelled room bookings from do-not-book calendar immediately

Your room event cancellations can linger on the internal do-not-book calendar, creating last-minute conflicts for venue coordinators and staff. This removes matching entries and alerts coordinators so schedules stay accurate same day.