Remove cancelled membership tags from learner profiles

Your membership cancellation events leave learner records still tagged as active, causing billing and access confusion for your program coordinators. Fix tags automatically before billing.