Remove cancelled member access across community spaces and tags

When a member cancels or receives a refund, community access and tags often stay active, creating manual offboarding for your program coordinator. Remove access and tags automatically so coordinators finish offboarding same day.