Remove cancelled interview events from shared team calendar

Cancelled interview records can leave events on team calendars and block coordinators. Remove matching calendar events so schedulers see accurate availability before the next outreach.