Remove cancelled course subscribers to prevent billing drift

Your cancelled course subscriptions go unrecorded, causing billing gaps and campaign noise. Keep marketing lists and billing aligned so finance reconciles accounts before the next billing run.