Remove cancelled community users and alert billing fast

Your cancellation webhooks arrive with users still active, causing access lapses and revenue leakage. Remove access and notify billing so accounts reconcile before the next billing run.