Remove cancelled community members from newsletter before billing run

Your cancelled memberships keep active email subscriptions, causing billing confusion and noisy nurture lists. It keeps lists clean and prevents billing errors before the next billing run.