Remove cancelled athletes from community and notify admin before billing

Cancelled athlete subscriptions arrive leaving community access and tags inconsistent, causing mistaken member emails. Keep status, tags, and a cancellation log current so billing and outreach are correct before the next billing run.