Remove cancelled 2-day booking blocks from availability list

Your 2-day booking blocks may stay reserved after cancellations, leaving availability locked. This restores availability and prevents double-bookings within minutes.