Remove canceling members from active lists before billing

Your membership cancellation rows sit unprocessed, causing continued billing and inaccurate roster counts. Revenue operations get inactive flags and alerts so billing stops errors before the next billing run.