Remove canceled subscribers from mailing list before next billing run

Your subscription cancellations land without list suppression, causing duplicate outreach and confusion. Keep marketing and billing aligned to prevent extra outreach before the next billing run.