Remove canceled subscribers from community spaces before billing run

Your canceled subscriptions arrive without community updates, causing access inconsistencies and billing reconciliation gaps. Keep access and billing aligned so revenue operations can reconcile accounts before the next billing run.