Remove canceled subscribers for newsletter manager before billing run

Your canceled subscriptions arrive without list updates, causing continued access and billing reconciliation work. It keeps the newsletter manager's lists accurate and prevents access or billing drift before the next billing run.