Remove canceled subscriber access for membership coordinators

Your canceled subscriptions land unprocessed, leaving former members with continued access and causing revenue leakage. Membership coordinators stop access quickly and protect renewals before the next billing run.