Remove canceled student memberships and notify coordinators before billing run

Your canceled subscription events sit unprocessed, causing former students to retain access and revenue reports to mismatch. Revoke access and update records so finance and coordinators reconcile accounts before the next billing run.