Remove canceled student course access before the next billing run

Your cancellation webhooks arrive without access updates, causing unauthorized course access and billing discrepancies. Keep seats reconciled and stop revenue leakage before the next billing run.