Remove canceled purchases tags for billing staff before next run

Your canceled purchases still show as subscribed, causing billing gaps and misdirected outreach. Billing and campaign managers stop revenue leakage before the next billing run.