Remove canceled plan members from all community spaces

When members cancel a paid plan, they can still retain access across your community spaces, creating support work and billing mismatch for program coordinators. Remove them automatically from configured spaces so coordinators can reconcile access same day.