Remove canceled memberships from member email list

Canceled memberships still receive member emails, creating confusion for program coordinators and bloating your audience. Stop sends and keep lists accurate by removing those members the same day.