Remove canceled membership discounts for coordinators before billing

Your canceled memberships arrive still tagged in your storefront, causing incorrect discounts and billing errors. This prevents revenue leakage and keeps invoices accurate before the next billing run.