Remove canceled members from paid community spaces now

Canceled subscriptions can leave members in paid community spaces, causing content exposure and reporting gaps for coordinators. Automate removals so coordinators regain control and reports update same day.