Remove canceled members from member list and newsletter

Canceled members arrive from your marketing automation yet stay listed in the member sheet and newsletter, causing billing and outreach confusion. Remove the sheet row and unsubscribe them so lists are accurate same day.