Remove canceled members from community and mailing lists before billing

Your canceled community members still receive member-only messages, causing confusion and extra support work. Keep communications aligned and billing records clean by the next billing run.