Remove canceled members from community and email lists before billing

Your canceled memberships keep active tags and community access, causing billing mismatches and noisy engagement. Keep revenue records accurate and revoke access so reconciliation is clean before the next billing run.