Remove canceled members and alert retention team before renewals

Your cancelled membership notices land untriaged, causing revenue leakage and delayed outreach. This updates member records, removes community access, and notifies your retention lead so you can re-engage before the next billing run.