Remove canceled member tags for membership managers before renewals lapse

Your canceled subscriptions arrive without tag updates, causing inaccurate member status and renewal billing confusion. Membership managers get correct subscriber status so billing and outreach close gaps before renewals lapse.