Remove canceled member tags for campaign managers before billing

Your membership tag removals leave campaign lists inaccurate, causing paid members to keep receiving outreach. Campaign managers gain corrected segments and stop incorrect outreach before the next billing run.