Remove canceled issue records and mark chat threads before standup

Your canceled issues land in Jira but leave matching chat threads and table rows active, causing stale triage and wasted attention. Support leads get a confirmed checkmark and the record removed so triage is accurate by morning standup.