Remove canceled inspection rows for scheduling coordinators before workday

Your upcoming inspection records create stale rows in the schedule sheet, causing double bookings and missed field visits. Scheduling coordinators get a cleaned schedule so teams start the next workday without conflicts.