Remove canceled course subscribers before access lapses for course managers

Your cancelled course subscribers sit unprocessed, causing ex-students to keep access and skewing revenue and engagement reports. Membership managers get cleaned records and revoked access so enrollments and billing align before the next billing run.