Remove canceled course members and alert community managers before next billing run

Your canceled course subscriptions arrive without member removals, causing access lapses and billing reconciliation gaps. Community managers get removals and a cancel alert so access and billing reconcile before the next billing run.