Remove canceled course enrollments and update membership tags

Your canceled enrollments sit in a DB view but stay active in the LMS and email lists, causing member access and billing confusion. You get automated removals and tag updates same day.