Remove canceled bookings from tracker for coordinators before next workday

Your calendar cancellations arrive untracked, causing double-booked resources and stale schedules. Coordinators keep the booking tracker clean and avoid outreach gaps before the next workday.