Remove canceled bookings from check-in and trip tracker lists

Canceled bookings can remain in check-in and trip trackers, causing wasted prep and confusion. It clears canceled reservations from your lists so operations see accurate rosters within minutes.