Remove canceled booking and clear calendar slot for team

Your canceled bookings still leave calendar events, causing staff confusion and accidental rebookings. Remove the calendar entry so availability is accurate and staff see updates same day.