Remove canceled appointments from scheduling dashboard before morning standup for coordinators

Your removal messages sit in team chat and leave stale rows on the scheduling dashboard, causing booking confusion and workload errors. Keep coordinators and billing updated before morning standup.