Remove canceled appointment rows from onboarding data

Install appointments remain after cancellations, creating stale onboarding and billing records. Clears matching rows so coordinators and billing staff see accurate records before the next billing run.