Remove canceled alumni from community groups before next cycle

Your canceled membership tags arrive but former members remain in alumni groups, causing access inconsistencies and extra support work. This removes group access so billing and outreach reflect status before the next billing run.